NSRI research advisor
Translation & Language Studies
Juliana Cunha Menezes, PhD
Adjunct Professor of English & Translation Studies · Federal University of Rondonópolis
Brazilian scholar connecting literary translation, English education and the international circulation of Brazilian and Amazonian literature.
Rondonópolis city, Mato Grosso state, Brazil
Academic profiles
01
Research biography
Juliana Cunha Menezes holds a PhD in Language Studies from PUC-Rio and teaches at the Federal University of Rondonópolis while contributing to graduate programs. Her work examines translation between Portuguese and English, literary adaptation, language teaching and Brazilian cultural representation.
Project with NSRI
Proposed research directionTranslating Brazilian Literature for English-Speaking Audiences: Culture, Meaning and Translation Decisions
This direction is designed to become a focused, student-executable research project. The final question, method, and deliverable are refined with the advisor and NSRI research team.
02
How they will advise
Academic standing
- PhD in Language Studies: English Language Teaching and Translation (English and Portuguese)
- Adjunct Professor of English & Translation Studies · Federal University of Rondonópolis
- Rondonópolis city, Mato Grosso state, Brazil
Open to advising
- Open to any qualified researcher
Advisor role
- Suggest a specific research project or question
- Provide occasional high-level scientific guidance
- Provide 1 guest research session
Potential outputs
- Conference poster or presentation
- Open-ended exploratory output
03
Selected research
Publication and scholarly profile links supplied by the researcher or their public academic record.
MENEZES, J. C.; FIGUEIRA, G. A. Challenges in English teaching at Antônio Tozetti School during the pandemic period. Revista Falange Miúda, v. 10, p. 18-36, 2025. Disponível em: <>. Acesso em: 03/06/2026.
02MENEZES, J. C. ; PEREIRA, C. J. S. ; COSMO, F. A. M. ; SOARES, N. S. A. The translation of a glossary based on a novel as a means of studies on the Amazon. TRADTERM, v. 46, p. 54-71, 2024. Disponível em: <>. Acesso em: 03/04/2026.
03MENEZES, J. C.; CAMILO, A. L. J. Book 1 and season 1 from the series “Bridgerton” intersemiotic translation and ethnic-racial issues. TRADTERM, v. 46, p. 72-86, 2024. Disponível em: <>. Acesso em 16/05/2026.
Ready to build with an NSRI research team?
Explore open research groups